Interculturalité et préservation des langues en voie de disparition
Colloque organisé par le Monde des Possibles le 17-12 de 9h à 13h à la Maison des Sports
Les 200 personnes d’origine étrangère qui franchissent la porte du Monde des Possibles chaque semaine parlent 140 langues et dialectes différents. Ces langues constituent un vecteur culturel de savoirs, d’histoire, de valeurs et d’identité de chacun et de chacune.
Dans le cadre de l’initiative de l’UNESCO et de l’agrément ECOSOC du Monde des Possibles ASBL, nous vous convions à une matinée de réflexion sur l’articulation entre le multilinguisme et l’inclusion sociale des personnes d’origine étrangère. Les participant.e.s des différents projets de l’ASBL et des personnes ressources proposeront des pistes de réflexion sur : l’apprentissage de la langue du pays d’accueil et l’avenir de la langue maternelle ou familiale, le multilinguisme au sein des institutions publiques, les échanges interculturels et la contribution des arts dans le processus d’inclusion, les compétences linguistiques
valorisées sur le marché de travail. Nous proposerons une liste de recommandations et des actions concrètes pour promouvoir le multilinguisme à Liège.
Intéressé.e ?
Envoyez un mail à lemondedespossibles@gmail.com ou contactez Siham ASSRI au 04 232 02 92 pour le 15 décembre 2019 au plus tard, nous vous confirmerons votre inscription.
Programme
- 9h-9h30 : Accueil
- 9h30 : Présentation du colloque + Témoignages ‹ Ne niez jamais votre propre histoire pour pouvoir intégrer une autre.› Présentation d’Elsa MESCOLI 10h00 La mobilisation de la culture dans la construction d’une citoyenneté inclusive. Elsa MESCOLI, Docteure en Anthropologie de l’Université de Milan-Bicocca et en Sciences Politiques et Sociales de l’Université de Liège. Questions/réponses 10h30 : Présentation du travail artistique MdP + le calligraphe Mahmoud ARIF (OEAEC) Présentation du Dr. Samir CHAIB 10h45 Interprétariat, traduction et échanges linguistiques : vecteurs de préservation d’une langue. Samir CHAIB, Docteur en médecine – référent médical du projet Univerbal. Questions/réponses
- 11h15 : Pause – Consultation du recueil artistique du MDP
- 11h30 : Théâtre Dazibao Présentation de Margaret DUNHAM 11h45 Les fondements émotionnels de la communication. Margaret DUNHAM, Interprète de conférence et Traductrice (anglais/français) Questions/réponses Présentation d’Houda BEN ALLAL
- 12h15 : Témoignage : Houda BEN ALLAL, la fondatrice de l’asbl ‘’Des Racines et Des Ailes’’. Houda BEN ALLAL, Animatrice d’une émission arabe – 48FM et Médiatrice familiale. Présentation de Richard DELMAS
- 12h25 : Perspectives sur les atouts du multilinguisme et synthèse de la matinée. Richar Delmas, Président de l’asbl Semantis
- 13h00 : Clôture
